Deprecated: mysql_escape_string(): This function is deprecated; use mysql_real_escape_string() instead. in /home/sabaq/domains/sabaq.net/public_html/engine/classes/mysqli.class.php on line 155 Deprecated: mysql_escape_string(): This function is deprecated; use mysql_real_escape_string() instead. in /home/sabaq/domains/sabaq.net/public_html/engine/classes/mysqli.class.php on line 155 معرفي آثار » سبق ـ استاد شيخ محمدسعيد نقشبندي
جهت ارسال مطالب سايت به ايميل شما،لطفاً آدرس پست الکترونيکي خود را وارد کنيد:





Powered by WebGozar

معرفي آثار 10 آذر 1389

الف: آثار منتشر شده :

عواميل

1. «عوامل پال اظهار» منظومه‌ای است به زبان كُردی كه استاد نقشبندی، در طی 124 بیت آن، كتابِ «عوامل» تألیف «شیخ باباعلی بركوی» را ترجمه كرده است. موضوع كتاب عوامل، عاملهای مؤثر بر كلمات در علم نحو در زبان عربی است. استاد، كتاب را به شیوه‌ای سهل و ممتنع به زبان كُردی روان به نظم درآورده است.
خصیصۀ كتابِ عوامل بركوی(كه در حوزه‌ها تدریس می‌شود) تأكید آن بر آوردن مثالهای اخلاقی و اعتقادی است كه استاد هم در ترجمۀ خود، همین شیوه را پی گرفته و به شیوایی توسعه داده است. این كتاب در سال 1369 چاپ و منتشر شده است.

 

ادامۀ مطلب را بخوانيد!

[ ادامۀ مطلب ] [بازدیدها: 4323]