الف: آثار منتشر شده :
1. «عوامل پال اظهار» منظومه‌ای است به زبان كُردی كه استاد نقشبندی، در طی 124 بیت آن، كتابِ «عوامل» تألیف «شیخ باباعلی بركوی» را ترجمه كرده است. موضوع كتاب عوامل، عاملهای مؤثر بر كلمات در علم نحو در زبان عربی است. استاد، كتاب را به شیوه‌ای سهل و ممتنع به زبان كُردی روان به نظم درآورده است.
خصیصۀ كتابِ عوامل بركوی(كه در حوزه‌ها تدریس می‌شود) تأكید آن بر آوردن مثالهای اخلاقی و اعتقادی است كه استاد هم در ترجمۀ خود، همین شیوه را پی گرفته و به شیوایی توسعه داده است. این كتاب در سال 1369 چاپ و منتشر شده است.
2. « ئیمان و ئیسلام (ایمان و اسلام) » كتابی است منظوم كه استاد نقشبندی در آن از اصول و فروع دین اسلام بحث كرده و این موضوعات را (در 175 بیت) به زبان كُردی به نظم درآورده است. آنچه در این كتاب توجّه بیشتری به خود معطوف می‌كند، شیوایی و در عین حال سادگی است به نحوی كه استاد مسائل كلّی و پیچیدۀ فقهی و كلامی را به شیوه‌ای شیوا و در قالب گفتاری دلنشین منتقل می‌كند، این كتاب در ابتدا برای آموختن اصول و فروع دين به نوجوانان سروده شده است.
انتشارات كُردستان این كتاب را در سال 1374 چاپ و منتشر كرده است.
3. « چهل مقاله » كتابِ ارزشمندی است از استاد نقشبندی و حاوی چهل مقالۀ فقهی، اخلاقی و عرفانی فارسی است. بیشترِ مقالات، در پاسخِ سؤالاتِ مردم نگاشته شده و به همین سبب، نثرِ كتاب ساده و روان است و همگان می‌توانند از آن بهره‌مند شوند؛ چهل مقاله به همت فرزند ارشد استاد «ملا عثمان نقشبندی» گردآوری شده است عناوین برخی از مقالات این كتاب عبارتند از:
فصل اوّل ـ مقالات دینی ـ فقهی:
دربارۀ حجّ
بدعهای طریقه
بحثی دربارۀ طلاق
مقام یاران رسول(ص) در نزد خدا و وصفشان در كتاب او
مقام محمود یا شفاعت مأذون
قضاء نماز فائت
سنیّت عمامه
معجزات پیامبر (ص)
دربارۀ تلقین میّت
فصل دوم ـ مقالات عرفانی ـ اخلاقی:
تصوف و تزكیه
دربارۀ تقوی
راه كسب قرب و محبت حقّ
گفتاری در توبه، استغفار و مشروعیت آن
ذكر و اوراد مأثوره از پیامبر (ص)
به سوی دوست
بحثی كوتاه دربارۀ ذكر و ذكر قلبی
دربارۀ منكرات و ضرورت اتبّاع پیامبر(ص).
« چهل مقاله » پس از انتشار موردِ استقبال و استفادۀ حقیقت‌جویان و علاقه‌مندان قرار گرفت و رغمِ حسودانِ دین، جایگاهی نیكو یافت. این كتاب را انتشارات پرتوبیانِ سنندج،در سال ۱۳۸۱ هجری شمسی چاپ و منتشر كرده است.
ب: آثار منتشر نشده :
۱. مهاجرين و انصار، نزد خدا و رسول (ص) ـ فارسي.
۲. موافقات حضرت عُمَر بن خطّاب(رض) با قرآن ـ فارسي.
۳. مقام محمود يا شفاعت مأذون ـ فارسي.
۴. اخلاق الرّسول يا رفتار پيامبر (ص) ـ فارسي.
۵. تفسير سورۀ شوری ـ فارسي.
۶. مقولات عشره ـ عربي،منظوم.
۷. ره‌ويه‌ي فه‌لاحه‌ت ـ كُردي.
۸. شرح منظومۀ بيقوني در علم حديث ـ فارسي.
۹. رسائل سعيديه ـ بيست رسالۀ فارسي و عربي.
۱۰. ترجمۀ نخبة الفكر
۱۱. صد و یگ گوهر از احاديث حضرت فخر بشر(ص) ـ فارسي.
۱۲. ترجمۀ هداية المستفيد در علم تجويد
۱۳. ترجمۀ بلاد النّحل
۱۴. ديوان اشعار ـ كُردي،فارسي و عربي.